Note legali
Per i soggiorni negli appartamenti per vacanze Torre I e Torre II di Val Mira. Aggiornamento: settembre 2026. Traduzione; fa fede la versione tedesca.
Le presenti condizioni generali si applicano a tutti i contratti di alloggio relativi agli appartamenti per vacanze “Torre I” e “Torre II” di Val Mira, Via Pietrarossa 26, Longostagno, 39054 Renon (BZ), Italia.
Parte contraente è Lang Stefan, agriturismo iscritto nell’elenco comunale del Comune di Renon con il n. 21072.170, Partita IVA IT 02720670211 (di seguito “l’host”).
Per le prenotazioni effettuate tramite portali online (ad es. Booking.com) prevalgono le condizioni indicate al momento della prenotazione.
La richiesta tramite il modulo di questo sito, per e-mail o per telefono non è vincolante. Il contratto di alloggio si conclude solo con la conferma scritta della prenotazione da parte dell’host (di norma per e-mail). La conferma indica periodo, torre, numero di persone, prezzo e condizioni di pagamento.
Vale il prezzo per torre e soggiorno indicato nella conferma di prenotazione. Sono inclusi l’uso della torre prenotata, la pulizia finale, biancheria da letto, asciugamani, teli piscina e accappatoi, Wi-Fi, un posto auto al maso e l’uso condiviso dell’infinity pool, riservata esclusivamente agli ospiti delle due torri. Per soggiorni a partire da sette notti è inclusa una pulizia intermedia.
L’imposta di soggiorno non è inclusa e viene addebitata a parte. I servizi aggiuntivi come lavanderia, shuttle privato, prodotti del maso o un cesto colazione (su richiesta) vengono addebitati separatamente. Non è previsto un servizio colazione.
Il prezzo totale è dovuto per intero (100%) subito con la conferma di prenotazione. Le modalità di pagamento accettate sono indicate nella conferma di prenotazione. Se il pagamento non perviene entro i termini, l’host può recedere dal contratto dopo un sollecito rimasto senza esito; in tal caso si applicano le condizioni di cancellazione di cui al punto 5.
La cancellazione deve essere comunicata per iscritto (per e-mail a info@val-mira.it). Fa fede la data di ricezione da parte dell’host.
• fino a 60 giorni prima dell’arrivo: rimborso completo dei pagamenti effettuati
• da 60 a 30 giorni prima dell’arrivo: rimborso del 50% del prezzo totale
• meno di 30 giorni prima dell’arrivo, in caso di mancato arrivo o partenza anticipata: nessun rimborso
In caso di forza maggiore o di comprovata impossibilità a viaggiare (ad es. malattia con certificato medico), l’host decide caso per caso. Consigliamo di stipulare un’assicurazione di annullamento viaggio.
La prenotazione può essere modificata una sola volta gratuitamente fino a 30 giorni prima dell’arrivo, salvo disponibilità.
Per i contratti di alloggio con data determinata non sussiste il diritto di recesso (art. 59, comma 1, lett. n del Codice del Consumo). Si applicano esclusivamente le condizioni di cancellazione di cui al punto 5.
Ogni torre ospita al massimo quattro persone, bambini inclusi. Sono accolti ospiti dai 14 anni in su; non sono disponibili culle. Il soggiorno minimo è di tre notti. Il check-in è possibile dalle ore 16, il check-out entro le ore 11. Il late check-out è possibile in base alla disponibilità e previo accordo. Vi preghiamo di comunicarci per tempo un eventuale arrivo in tarda serata. Visitatori non indicati nella prenotazione solo previo accordo.
Secondo la legge italiana (art. 109 TULPS), l’host è tenuto a comunicare alla Questura tutte le persone alloggiate al momento dell’arrivo. Vi preghiamo di tenere pronto un documento d’identità valido per ogni ospite. L’imposta di soggiorno non è inclusa nel prezzo e viene riscossa in aggiunta secondo le disposizioni del Comune di Renon.
Val Mira è pensata per soggiorni tranquilli: niente feste e niente musica ad alto volume. È consentito fumare, anche sigarette elettroniche, solo all’esterno. Gli animali domestici non sono ammessi nelle torri. Le torri si sviluppano su tre livelli collegati da scale e non sono prive di barriere.
L’uso dell’infinity pool avviene a proprio rischio; non è presente un servizio di sorveglianza. I minorenni possono utilizzare la piscina solo accompagnati da un adulto. Niente bottiglie di vetro nell’area piscina. I rifiuti vanno separati in carta, vetro, lattine e indifferenziato.
L’ospite tratta la torre e l’arredamento con cura e segnala immediatamente eventuali danni. L’ospite risponde, secondo le disposizioni di legge, dei danni causati per colpa sua o dei suoi accompagnatori. In caso di gravi violazioni del regolamento della casa, l’host può risolvere il contratto senza preavviso; in tal caso non è previsto alcun rimborso.
L’host risponde secondo le disposizioni di legge. Per le cose portate dagli ospiti si applicano gli artt. 1783 e seguenti del Codice Civile. Se la torre prenotata non può essere messa a disposizione per cause non imputabili all’host (ad es. forza maggiore), i pagamenti già effettuati vengono rimborsati integralmente; in tal caso sono escluse ulteriori pretese.
Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella nostra informativa sulla privacy.
Si applica la legge italiana. Se l’ospite è un consumatore residente in un altro Stato membro dell’UE, restano salve le disposizioni imperative a tutela dei consumatori di tale Stato. Per i consumatori vale il foro previsto dalla legge; negli altri casi il foro competente è Bolzano.
L’eventuale invalidità di una disposizione non pregiudica la validità delle restanti.