Rechtliches
Lang Stefan
Rotwand 26, Lengstein, 39054 Ritten (BZ), Italien
E-Mail: info@val-mira.it
Telefon: +39 388 478 9066
Beim Besuch der Website werden technisch notwendige Daten verarbeitet, die Ihr Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seiten, Browsertyp und Betriebssystem. Sie dienen dem sicheren Betrieb der Website.
Bei einer Anfrage über das Formular oder per E-Mail verarbeiten wir die angegebenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht), um Ihre Anfrage zu beantworten und eine Buchung abzuwickeln. Mit der Anfrage können auch die Kampagnen-Parameter übermittelt werden, mit denen Sie auf die Website gekommen sind (z. B. utm_source, gclid).
Bei einem Aufenthalt sind wir gesetzlich verpflichtet, die Personalien aller Gäste der Quästur zu melden (Art. 109 TULPS) und die Gemeindeaufenthaltsabgabe abzurechnen.
Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anfrage, Vertragsanbahnung und -erfüllung), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (gesetzliche Pflichten, z. B. Gästemeldung und Aufbewahrung) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse am sicheren und stabilen Betrieb der Website). Die Rechtsgrundlage für Statistik- und Marketing-Dienste ist vor dem Live-Betrieb rechtlich zu prüfen.
Während der technischen Testphase ist der Cookie-Hinweis rein informativ und steuert keine Dienste. Google Tag Manager, Google Analytics und Google Ads werden für Statistik und Kampagnenmessung eingesetzt. Kampagnen-Parameter aus der URL (z. B. utm_source oder gclid) werden lokal im Browser gespeichert und zusammen mit einer Anfrage zur Kampagnenzuordnung übermittelt.
Vor dem Live-Betrieb müssen die eingesetzten Dienste, Speicherdauern und die Rechtsgrundlage datenschutzrechtlich geprüft und diese Angaben entsprechend finalisiert werden.
Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Der Google Tag Manager steuert das Laden dieser Dienste. Dabei kann eine Übermittlung von Daten an Google LLC in den USA nicht ausgeschlossen werden; Google ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.
Für die Darstellung der Schriften werden Google Fonts geladen. Dabei wird Ihre IP-Adresse an Google übermittelt. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer einheitlichen Darstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
Die Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA gehostet. Die Übermittlung in die USA erfolgt auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. von EU-Standardvertragsklauseln.
Anfragen aus dem Formular werden in einem Buchungs- und Anfragesystem (PMS) verarbeitet, das ein IT-Dienstleister mit Sitz in Italien für uns betreibt. Mit unseren Dienstleistern bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO. Eine Weitergabe an sonstige Dritte erfolgt nur, soweit dies zur Vertragserfüllung nötig ist (z. B. Buchungsplattformen, Zahlungsdienstleister) oder eine gesetzliche Pflicht besteht. Ihre Daten werden nicht verkauft.
Die Website enthält Links zu Google Maps (Routenplanung) und zu unserem Instagram-Profil (Meta Platforms Ireland Ltd.). Erst wenn Sie einen solchen Link anklicken, werden Daten an den jeweiligen Anbieter übertragen; dort gelten dessen Datenschutzbestimmungen.
Anfragen ohne Buchung löschen wir spätestens nach 24 Monaten. Buchungsrelevante Daten speichern wir für die Dauer der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen (in der Regel 10 Jahre nach italienischem Recht). Technische Zugriffsprotokolle werden nach kurzer Zeit automatisch gelöscht. Im Browser gespeicherte Kampagnen-Parameter können Sie jederzeit selbst löschen; bei Widerruf der Einwilligung entfernen wir sie automatisch.
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung, auf Datenübertragbarkeit sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Wenden Sie sich dazu an: info@val-mira.it
Sie haben das Recht, sich bei einer Aufsichtsbehörde zu beschweren. In Italien ist dies der Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Rom (garanteprivacy.it).
September 2026. Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Website oder die rechtlichen Vorgaben ändern.